Untitled_Artwork 17.png
Untitled_Artwork 10.gif

mai, 2021

"j'ai trouvé une épine
je l'ai enfoncé dans mon oeil,
un centimetre, deux centimetres
elle ma piqué le regard

je l'ai transformé en cigarette,
je l'ai mit sur mes levres
un souffle, deux souffles,
elle ma taché les poumons

je l'ai transformée en sucette
je l'ai mit dans ma bouche
une dent, deux dents
elle m'a pourri la gueule"

may, 2021

"I found a thorn
I stuck her in my eye,
one centimeter, two centimeters
she stung my vision

I turned her into a cigarette,
I put her on my lips
one breath, two breaths,
she stained my lungs

I turned her into a lollipop
I put her in my mouth
one tooth, two teeth
she rotted in my mouth"

© 2022 BY MAGDA GOURINCHAS